Je vous en parle tout le temps : WordReference, Duolingo, Memrise,… Mais au fond, ce n’est peut-être pas si évident que ça d’utiliser ces outils. Alors, comment utiliser Wordreference ?
Dites-moi en commentaire quels outils vous utilisez pour apprendre l’anglais !
Vous pouvez utiliser WordReference de plusieurs manières.
Utiliser WordReference comme un dictionnaire bilingue, et un dictionnaire de synonyme !
C’est la fonction première de WordReference, celle pour laquelle vous allez sûrement utiliser le site le plus.
Utiliser cette fonction est assez simple :
1 – Rendez-vous sur le site de WordReference
2 – En dessous du titre du site, la barre de recherche vous permets de taper les mots que vous voulez traduire.
3 – Quand vous tapez un mot, le site vous suggère des mots (dans plusieurs langues).
4 – Une fois que vous avez sélectionner votre mot, vous êtes redirigé vers une page, que nous allons décortiquer ensemble.
La page de dictionnaire
En haut de la page, à côté du mot que vous avez sélectionné, vous avez la possibilité d’écouter la prononciation, dans différents accents ! Et avec, en prime, la transcription en alphabet phonétique.
Pour aller plus loin : Comment se Débarrasser de son Accent Français.
En dessous, vous avez plusieurs liens :
- Définition (si votre mot est anglais) : qui vous amène à la version dictionnaire de WordReference. Vous aurez la définition (en anglais).
- Synonymes anglais : qui vous amène à la version dictionnaire de synonyme donc.
- Collocations anglaises : si vous cliquer sur ce lien, vous serez redirigé vers une liste de mots contenant votre mot (par exemple : run = run off, run in, run to, running,..)
- Conjugueur : qui ne fonctionne qu’avec les mots français et espagnols.
- En contexte : lance une recherche google news avec le mot
- Image : lance une recherche google image avec le mot
Puis, en dessous, si vous avez sélectionné un verbe à traduire qui est irrégulier, alors vous avez sa conjugaison (super pratique !).
Pour aller plus loin : Bien prononcer les terminaisons en -ed.
Les onglets
Vous aurez ensuite le choix entre trois onglets :
- WordReference : qui traduit le mot
- Collins : qui vous donne un définition du mot
- WR Reverse : qui inverse la recherche, c’est-à-dire, qui cherche tous les mots français dont la traduction est le mot que vous avez sélectionné.
Restons dans l’onglet WordReference, puisque c’est la partie d’après qui va sûrement vous intéresser le plus. C’est là que vous aurez les différentes traductions du mot. Le site fonctionne comme un dictionnaire classique.
A côté de chaque sens vous avez une abréviation qui vous donne des renseignements sur sa nature (verbe, nom,…).
Puis vous avez un synonyme entre parenthèses avant d’avoir la traduction en français, ou en anglais (avec la nature du mot en abréviation).
En dessous, vous avez également, un exemple d’emploi du mot dans une phrase avec la traduction de cette phrase (pas toujours).
Les traductions sont divisées en deux groupes : les traductions principales, et les traductions supplémentaires. Donc assurez-vous que vous avez la bonne traduction en prenant en compte le contexte !
Parfois, la liste est longue. Le mot ‘run’ par exemple vous donnez quelque 11 traductions principales et plus de 30 traductions supplémentaires !
Alors, si vous cherchez un verbe à particule ou une expression qui contient le mot, revenez en haut de la page. Intéressez-vous à la colonne ‘voir également’, où vous trouverez des entrées en relation avec le mot que vous cherchez.
WordReference n’est pas seulement un dictionnaire : les fonctions cachées
C’est aussi une ressource, où vous allez pouvoir apprendre de nouveaux mots tous les jours. Ces fonctions devraient être intéressantes pour vous :
Word of the Day
C’est un petit outil qui vous donne un mot par jour ! Ca n’a l’air de rien, mais vous pouvez choisir entre Débutant, Intermédiaire ou Avancé. Et ça, c’est super pour améliorer votre vocabulaire.
Imaginez, un mot par jour, c’est 365 mots de vocabulaire par an !
Forum
Parfois, même avec un dictionnaire, on peut avoir du mal à trouver le bon sens, ou la bonne expression. Parfois, la traduction paraît impossible, ou vous n’êtes pas sûrs d’une règle de grammaire. WordReference, c’est aussi une communauté de personnes bilingues qui répondent à vos questions sur les forums.
Attention, c’est un outil à n’utiliser que quand vous en avez vraiment besoin ! Ne demandez pas sur le forum de vous traduire une phrase toutes les 5 minutes.
Lists
Je vous ai déjà partagé mon opinion sur les listes de vocabulaire. Mais, si c’est votre truc, ou que vous allez en avoir besoin pour une conversation avec votre professeur, ou votre correspondant, alors WordReference est votre meilleur ami. Puisque, au lieu, de devoir créer la liste vous-même, vous pouvez certainement la trouver sur le site !
Il existe des listes aussi variées que les ingrédients de cuisine, et les outils dans un atelier d’imprimerie !
Voilà, j’espère que cet article vous a été utile. N’hésitez pas à me signaler des fonctionnalisés que j’aurai oublié en commentaire !!