Le prétérit fait peur. Souvent, mes apprenants ne l’aiment pas à cause des fameux verbes irréguliers. Cut, cut, cut… Et pourtant, la faute que je relève le plus n’est pas due à un mauvais emploi des verbes irréguliers, mais à une mauvaise prononciation des terminaisons en ed sur les verbes réguliers.
Combien de fois ai-je pu entendre des choses comme ‘pack-id’… Et même si, en soi ce n’est pas grave, c’est toujours mieux d’avoir une vague idée de la prononciation correcte. Aujourd’hui, donc, plus d’excuses, je vous remets sur la bonne voie avec un petit guide sur les terminaisons en ed et comment s’en souvenir !
Cas n°1 : Wanted, et les verbes en -t et -d
Première règle de la bonne prononciation : déterminer quel est le son qui termine le verbe à l’infinitif.
Prenez ‘wait’. Si vous le prononcer correctement, le dernier son que vous entendez est -t. Attention, je dis bien son, et non lettre. Parfois, c’est différent !
La règle de grammaire est la suivante : Pour tous les verbes qui se terminent par les son -t ou -d, la terminaison du prétérit se prononce -id.
Wait = waited = (Wait-id)
Start = started = (start-id)
Need = needed = (need-id)
Want = wanted = (want-id)
Vous aimerez peut-être : 7 façons d’améliorer rapidement son anglais
Cas n° 2 : Packed, et les verbes en -f, -k, -p, -s, et -sh
Deuxième cas de figure, vous avez un verbe dont le son final est :
- -f, comme laugh
- -k, comme pack
- -p, comme tap
- -s, comme pass
- -sh, comme push
Avec tous ces verbes, la terminaison est -t. Oui, oui -t ! On l’écrit -ed, mais le prononce -t.
Par exemple : worked, watched, smoked, stopped,…
Je pense que c’est la prononciation que les apprenants de l’anglais aiment le moins. Du moins, c’est celle qu’ils remplacent le plus par -id. Surement, parce que phonétiquement, c’est très éloigné du français. On n’a pas l’habitude de prononcer plusieurs consonnes d’affiliées.
Pour aller plus loin : Pourquoi y-a-t-il tellement de mots français en anglais ?
Cas n°3 : Killed, et tous les autres verbes
Dernière option ! Promis, après c’est fini.
Pour tous les autres verbes, c’est-à-dire, les verbes en -ay, -n, -z, etc; on prononce la terminaison du prétérit -d.
Par exemple :
- Love = loved = (love-d)
- Play = played = (play-d)
- Phone = phoned = (phone-d)
- Turn = turned = (turn-d)
- Die = died = (die-d)
Comment retenir ?
Je vous dévoile un secret (pas si secret que ça). Pour retenir quelque chose, il faut que ce soit mémorable.
C’est pour cela que les ‘ou est donc or ni car’ et compagnies, fonctionne si bien.
Alors, ce que je vous suggère de faire, c’est de sélectionner trois verbes (des trois groupes différents), qui ont une signification particulière pour vous.
Par exemple : wait, stop and kill. Et de tout simplement les associer aux trois catégories. Vous n’aurez que ces trois verbes à retenir !
Simple comme bonjour, n’est ce pas ? Vous sevrez surpris des résultats !
Pour aller plus loin : 19 expressions britanniques avec James Veitch
Pour plus d’articles sur la grammaire, consultez: Grammaire, vocabulaire et prononciation anglais.
Comme d’habitude, n’oubliez pas de partagez sur Facebook, avec vos amis, sur Twitter,…